Google

2010年9月16日木曜日

書類はpdfで

海外の協力会社に資料を渡して欲しいと言われる。
tracでまとめた情報なので、pdf位しか出力方法がない。
けどそれをしようにも、システム管理者がpdfプラグインを入れてくれない。
仕方なくpdf印刷で逃げることに。

後は協力会社にバイリンガルな人がいるので、そのまま送付。
1時間後、返事が届く。

「pdfだと翻訳できないのでWordで下さい」

そうきたか。

pdfでも中身のテキスト部分は選択できるじゃん。
後はHTMLで渡すか、テキストだけぶっこぬくか。

しかしpdfから変換するツールは幾つかあるので、紹介して後は任せることに。


人力はてな

pdf html 変換 ってぐぐっても結構出てくるし。
お金だしてツール買えばいいんだろうけど、wikiベースだと以外な盲点がありました。

0 件のコメント:

コメントを投稿